سكرتير تنفيذي | مترجم

ملخص الوظيفة

تبحث شركة تطوير عقاري في الرياض عن سكرتير تنفيذي ومترجم للرئيس التنفيذي، حيث يجمع الدور بين مهارات السكرتارية التنفيذية والترجمة الاحترافية بين العربية والإنجليزية.

المسؤوليات

• ترجمة العقود والاتفاقيات والمراسلات الرسمية بين اللغتين العربية والإنجليزية.
• مراجعة النصوص المترجمة لضمان دقتها اللغوية والقانونية.
• الحفاظ على سرية المستندات والمعلومات المتداولة.
• إدارة وتنظيم جدول مواعيد الرئيس التنفيذي والاجتماعات والارتباطات.
• حضور الاجتماعات عند الحاجة وتوفير الدعم اللوجستي.

المؤهلات

• خبرة سابقة كسكرتير تنفيذي أو في دور إداري مشابه.
• إتقان كامل للغتين العربية والإنجليزية كتابة ومحادثة.
• قدرة على ترجمة النصوص القانونية والتجارية بدقة عالية.
• معرفة بأساليب إدارة الوقت وتنظيم المواعيد.
• الالتزام بالسرية والاحترافية في معالجة المعلومات الحساسة.

المهارات

• ترجمة دقيقة ومراجعة النصوص للغوية وقانونية.
• إدارة الجداول الزمنية وتنسيق الاجتماعات.
• التواصل الفعال مع الأطراف الداخلية والخارجية.
• استخدام برامج المكتب (Word, Excel, PowerPoint) وأدوات الترجمة.
• قدرة على العمل تحت الضغط وتعدد المهام.