المترجم الألماني الذي يرفض المتوسط ويبحث عن التميز

من نحن نبحث عنه؟

نبحث عن مترجم ألماني محترف يتمتع بشغف لنقل الدقة الثقافية واللغوية، ويبحث عن بيئة تُقدّر الإبداع والاحترافية في كل مشروع ترجمة.

ما ستمتلكه؟

• ترجمة الوثائق والنصوص من الألمانية إلى العربية وبالعكس بدقة عالية.
• مراجعة وتحرير الترجمات لضمان الالتزام بالمعايير المهنية.
• التعاون مع فرق العمل لفهم السياق وتقديم حلول لغوية مخصصة.
• إدارة عدة مشاريع ترجمة simultaneously مع الالتزام بالمواعيد.

ما الذي تجلبه؟

• إتقان كامل للغة الألمانية والعربية، كتابة ومحادثة.
• خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة المتخصصة (قانونية، تقنية، أو أدبية).
• قدرة على البحث السريع واستخدام أدوات الترجمة assisted.
• انتباه شديد للتفاصيل والقدرة على العمل تحت ضغط.

ما الذي يميز هذا الدور؟

هذا الدور يوفر لك فرصة لتأثير حقيقي على التواصل الدولي، مع بيئة تشجع على التعلم المستمر والابتكار في مجال الترجمة، وتُكافئ التميز والجودة في كل كلمة تترجمها.