المترجم الذي يحوّل الكلمات إلى جسر فهم دقيق

من نحن نبحث عنه

نبحث عن مترجم إنجليزي محترف يرى في كل نص فرصة لبناء جسر فهم دقيق بين الثقافات، ويتميز بالشغف للدقة والقدرة على نقل المعنى بأمانة وإبداع.

ما ستمتلكه

• ترجمة الوثائق الرسمية والتقارير من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس.
• مراجعة وتحرير الترجمات لضمان الوضوح والدقة terminولوجية.
• التعاون مع الفرق متعددة التخصصات لتوفير دعم لغوي فوري للمشاريع.
• الحفاظ على سرية المعلومات واتباع معايير الجودة المعتمدة.

ما تجلبه

• إجادة تامة للإنجليزية والعربية كتابة ومحادثة.
• خبرة لا تقل عن سنتين في الترجمة المتخصصة أو ما يعادلها.
• قدرة قوية على البحث واستخدام أدوات الترجمة المساعدة (CAT).
• انتباه شديد للتفاصيل والالتزام بالمواعيد.

ما يميز هذا الدور

فرصة للعمل في بيئة تقدر الإبداع اللغوي وتوفر مساحة للتطوير المستمر في مجالات الترجمة المتخصصة.